Planica HS138

[PL] Wszystkie skocznie Velikanka w dolinie Planica należą do kompleksu ze skocznią do lotów narciarskich. Podobnie jak jej większa siostra Letalnica, Velikanka została zbudowana przez znanego projektanta skoczni narciarskich Stanko Bloudka, którego imieniem została później nazwana. Bloudkova Velikanka jest dawną skocznią mamucią, która zapisała karty historii, gdyż Austriak Josef Bradl jako pierwszy w historii przekroczył tu 100 metrów, kiedy to 15 marca 1936 r. osiągnał na Velikance 101,5 m.

[ENG] All hills belong to Velikanka, the complex of the ski flying hill. Like its big sister Letalnica, the Velikanka was constructed by the famous ski jumping hill architect Stanko Bloudek and later on named on him. The Bloudkova Velikanka is a former ski flying hill and wrote history, because the Austrian man Josef Bradl jumped more than 100 m as the first person. On the 15th of March in 1936 he jumped on the Velikanka 101.5 m.

[DE] Die Schanzen gehören allesamt zur Velikanka, also zum Komplex der Skiflugschanze. Ebenso wie ihre große Schwester, die Letalnica , wurde die Velikanka vom berühmten Schanzenarchitekten Stanko Bloudek entworfen und später auch nach ihm benannt. Die Bloudkova Velikanka ist eine ehemalige Flugschanze und schrieb Geschichte, weil der Österreicher Sepp Bradl als erster Mensch auf der Welt mehr als 100 m sprang. Am 15.03.1936 erreichte er auf der Velikanka 101,5 m.

Źródło: http://www.skisprungschanzen.com/DE/Schanzen/SLO-Slowenien/Planica/0476-Nordic+Center+-+Velikanka/

Complex made by: Krzysiek Polowiec